Keine Malerei ist schwerer als die Landschaftsmalerei,

alle anderen sind nur angenommene Manieren und angenommene Kolorite…
…wenn ich nur meinem Stück so viel von der Natur beibringen kann, daß es so scheint als wäre es wahr, oder der Natur sehr nahe


No painting is more difficult than landscape painting,

all the others are merely adopted manners and adopted colors…
…If I can only instil so much of nature in my painting that it looks true to or at least very close to nature.“


(Pascha Johann Friedrich Weitsch, 14.12.1799, Brief an den Kunstsammler Peter Reinhold von Sivers in Riga)

(Pascha Johann Friedrich Weitsch in a letter to the art collector Peter Reinhold von Sivers in Riga on December 14, 1799)