Da ich aber schon 36 Jahr alt, vorher schon 12 Jahre Sergeant gewesen war, mir als Soldat keiner ein Stück anvertrauen würde,

… SO BLIEB MIR NICHTS ÜBRIG, ALS VOR DEN THOREN ZU ZEICHNEN.

Landschaft und Vieh war meine Freude und nun ging ich auch keinen Fingerbreit davon ab, …“

However, since I was already 36 years old and had been a sergeant for the previous 12 years, no one would entrust a piece to me as a soldier,

… SO I HAD NO CHOICE BUT TO DRAW OUTSIDE THE GATES,

landscape and cattle were my joy and I didn’t deviate one inch from them …”

(Pascha Johann Friedrich Weitsch, 27.6.1799,
Brief an den Kunstsammler Peter Reinhold von Sivers in Riga)

(Pascha Johann Friedrich Weitsch in a letter
to the art collector Peter Reinhold von Sivers in Riga on June 27, 1799)